-
1 характеристики конструкции
nshipb. KonstruktionseigenheitenУниверсальный русско-немецкий словарь > характеристики конструкции
-
2 характеристики конструкции
Русско-итальянский строительный словарь > характеристики конструкции
-
3 геометрические характеристики конструкции
Construction: geometry of structure, structural geometryУниверсальный русско-английский словарь > геометрические характеристики конструкции
-
4 динамические характеристики конструкции
Engineering: structural dynamicsУниверсальный русско-английский словарь > динамические характеристики конструкции
-
5 качественные характеристики конструкции
adjmech.eng. qualités du systèmeDictionnaire russe-français universel > качественные характеристики конструкции
-
6 характеристики
ж. мн.caratteristiche f pl, prestazioni f pl, dati m pl (см. также характеристика) -
7 характеристики безопасного разрушения
( конструкции) fail-safe characteristics возд.Русско-английский политехнический словарь > характеристики безопасного разрушения
-
8 характеристики
characteristics, performance
-, боевые (ла), летные — combat performance
afterburning is used to improve the combat performance.
-, взлетно-посадочные — takeoff and landing performance
-, взлетные — takeoff performance
мокрый снег, лужи и лед могут отрицательно влиять на взлетные характеристики. — wet snow, standing water, and ice can adversily affect takeoff performance.
- взлетные (параграф разд. 5 рлэ) — takeoff procedures and speeds
- винтомоторной группы — power plant performance
-, внешние (пд) — full-throttle characteristics
характеристики, снимаемые при полностью открытом дросселе, с изменением нагрузки двигателя при стендавых испытаниях. — the characteristics taken with fully-open throttle valve of an engine during the engine bench test.
-, высокие — high performance
-, высокие летные — high flight performance
-, высотно-скоростные — altitude-airspeed performance
-, высотные (самолета) — altitude performance
-, высотные (дв.) зависимость тяги, удельной тяги и удельного расхода топлива от высоты полета при постоянном числе оборотов и постоянной скорости полета. — engine altitude performance, thrust (and fuel consumption) versus altitude curve
- горизонтального полета — level flight performance
- двигателя — engine performance
- двигателя, высотные — engine altitude performance
-, дроссельные — throttle performance
зависимость тяги (мощности) двигателя от оборотов, или расхода топлива.
-, крейсерские (параграф разд. 5 рлэ) — route data
-, летные — performance
летные свойства ла, выраженные количественными величинами (напр., скорость, скороподъемность, потолок, дальность полета, нагрузки), — the flying properties of an aircraft which can be expressed quantitavely (e.g. max, speed, rate of climb, ceiling, range, loads).
-, летно-тактические (боевые) — combat performance
thrust augmentation is used to improve the aircraft combat performance.
-, летно-технические — performance
-, летные (раздел 5 рлэ) — performance
данный раздел должен включать следующие параграфы: — the order of presentation in this section should be as follows:
общие сведения, взлетные характеристики, максимальный взлетный вес в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме. градиенты (начального) набоpa высоты, длина летной полосы (в направл, взлета), характеристики чистой траектории начального набора высоты, крейсерские характеристики и аналогичные сведения, касающиеся посадки ла, а также дополнитепьные специальные характеристики. — general, takeoff procedures and speeds, takeoff wat curves, takeoff climb gradients, takeoff field length, net takeoff flight path data, en route data. landing procedures and speeds.landing wat curves. landing climb gradients. landing field lengths. additional special performance data.
- материала, прочности — material strength properties
-, мощностные (дв.) — power characteristics
- набора высоты — climb performance
-, основные — principal characteristics
- отработки — response characteristics
- планирования — gliding performance
-, позволяющие эксплуатацию самолета с коротких аэродромов, взлетно-посадочные — small-field /short-field/ performance
- полета в зоне ожидания — holding performance
- полета по маршруту (пара. еп рлэ) — route data
- по наддуву (пд) характеристики, снимаемые при стендовых испытаниях, с изменением величины наддува. — manifold pressure characteristics
-, посадочные — landing performance
-, посадочные (параграф разд. 5 рлэ) — landing procedures and speeds
- при коротком разбеге н пробеге, взпетно-посадочные — short takeoff/landing (stol)type takeoff and landing performance
- процесса горения — combustion characteristics
- прочности материалов — material strength properties
material strength properties must be based on tests.
- самолета, летные — airplane performance
летные характеристики свойства ла, выраженные в количественных величинах, — airplane performance are flying properties of an aircraft which can be expressed quantitatively.
- силовой установки — power plant performance
-, технические — specifications
особенности, касающиеся (напр.) конструкции ла. — particulars concerning the design of aircraft.
- технического обслуживания — maintenance performance parameters /factors/
- установившегося горизонтального полета — steady level flight performance
- чистого набора высоты — net climb performance a height attained using net climb performance.
-, эксплуатационные отрицательно влиять на летные x. — operating characteristics adversely affect performance
снимать х. — take characteristics
заявитель может вручную регулировать работу двигателя no мощности (тяге) при съеме характеристик для проверки их соответствия расчетным. — the applicant may manually control the engine power, and thrust while taking the characteristics to check the performance.
устанавливать x. — establish characteristics
каждый двигатель должен пройти контрольные испытания для определения (установления) мощностных характеристик. — each engine must be subjected to calibration tests necessary to establish its power characteristics.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > характеристики
-
9 характеристики безопасного разрушения
Aeronautics: fail-safe characteristics (конструкции)Универсальный русско-английский словарь > характеристики безопасного разрушения
-
10 шаблон конструкции
3.171 шаблон конструкции (construct template): Общая структура, позволяющая идентифицировать и описать частную конструкцию языка моделирования и задающая характеристики конструкции.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаблон конструкции
-
11 электрические характеристики НКУ
электрические характеристики НКУ
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The Standard IEC 60439-1 identifies the nominal characteristics to be assigned to each assembly, defines the environmental service conditions, establishes the mechanical requirements and gives prescriptions about:
• insulation
• thermal behaviour
• short-circuit withstand strength
• protection against electrical shock
• degree of protection of the enclosure
• installed components, internal separation and connections inside the assembly
• electronic equipment supply circuits.
Information specified under items a) and b) shall be given on the nameplate according to the Standard.
Information from items c) to t), where applicable, shall be given either on the nameplates or in the technical documentation of the manufacturer:
a) manufacturer ’s name or trade mark;
b) type designation or identification number, or any other means of identification making it possible to obtain relevant information from the manufacturer;
c) IEC 60439-1;
d) type of current (and frequency, in the case of a.c.);
e) rated operational voltages;
f) rated insulation voltages (rated impulse withstand voltage, when declared by the manufacturer);
g) rated voltages of auxiliary circuits, if applicable;
h) limits of operation;
j) rated current of each circuit, if applicable;
k) short-circuit withstand strength;
l) degree of protection;
m) measures for protection of persons;
n) service conditions for indoor use, outdoor use or special use, if different from the usual service conditions.
Pollution degree when declared by the manufacturer;
o) types of system earthing (neutral conductor) for which the ASSEMBLY is designed;
p) dimensions given preferably in the order of height, width (or length), depth;
q) weight;
r) form of internal separation;
s) types of electrical connections of functional units;
t) environment 1 or 2.
[ABB]Стандарт МЭК 60439-1 определяет номинальные характеристики НКУ, условия эксплуатации, требования к механической части конструкции, а также следующие параметры:
• изоляция;
• превышение температуры;
• прочность к воздействию тока короткого замыкания;
• защита от поражения электрическим током;
• степень защиты, обеспечиваемая оболочкой;
• комплектующие элементы, внутреннее разделение НКУ ограждениями и перегородками, электрические соединения внутри НКУ;
• требования к цепям питания электронного оборудования.
Информация, относящаяся к пунктам а) и b), должна быть указана на паспортной табличке, соответствующей данному стандарту.
Информация, приведенная в пунктах с) … d), должна быть указана либо на паспортной табличке, либо в технической документации изготовителя:
a) наименование изготовителя или товарный знак;
b) обозначение типа, условного номера или другого знака, позволяющих получить необходимую информацию от изготовителя;
c) МЭК 60439-1;
d) род тока (а для переменно тока и частота.);
e) номинальные рабочие напряжения;
f) номинальное напряжение изоляции (или указываемое изготовителем номинальное импульсное выдерживаемое напряжение);
g) номинальное напряжение вспомогательных цепей, если таковые имеются;
h) предельные отклонения параметров;
j) номинальный ток каждой цепи, если таковые приводят;
k) прочность к воздействию короткого замыкания;
l) степень защиты;
m) меры защиты персонала;
n) нормальные условия эксплуатации при внутренней или наружной установке, а также специальные условия эксплуатации, если они отличаются от нормальных.
Степень загрязнения, если она указывается изготовителем;
o) вид системы заземления (режим нейтрали), который был принят при проектировании НКУ;
p) размеры, приводимые в следующей последовательности: высота, ширина (или длина), глубина;
q) масса;
r) вид внутреннего разделения;
s) типы электрических соединений функциональных блоков;
t) окружающая среда 1 или 2.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические характеристики НКУ
-
12 нормативная величина прочностной характеристики
нормативная величина прочностной характеристики
Xk
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Xk
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативная величина прочностной характеристики
-
13 расчетная величина прочностной характеристики
расчетная величина прочностной характеристики
Xd
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Xd
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная величина прочностной характеристики
-
14 частный коэффициент характеристики материала при пожаре
частный коэффициент характеристики материала при пожаре
gM,fi
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- gM,fi
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частный коэффициент характеристики материала при пожаре
-
15 акустические характеристики
1) Naval: acoustic properties2) Construction: acoustic characteristics (материала, конструкции)Универсальный русско-английский словарь > акустические характеристики
-
16 специфические характеристики
Construction: peculiar characteristics (явления, конструкции и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > специфические характеристики
-
17 физические характеристики
1) Military: physical characteristics (конструкции, техники)2) Engineering: (насоса) mechanical data3) Astronautics: physical characteristics, physical data4) Camera recording: physical specification, physical specifications (свойства)Универсальный русско-английский словарь > физические характеристики
-
18 geometry
1. геометрия2. геометрические характеристики; геометрическая форма; внешнее очертание предмета3. линейные размерыgeometry of structure — геометрическая схема сооружения; геометрические характеристики конструкции
as-designed geometry — геометрическая форма конструкции, полностью отвечающая проекту
axisymmetric geometry — осесимметричное очертание, симметричный контур
hydraulic geometry — графики зависимостей между различными гидравлическими характеристиками для данного сечения речного русла
crevice geometry — размеры щелевого зазора; геометрия щели
-
19 behavio(u)r
поведение (системы); режим (работы): состояние; свойства, характеристики; характер изменения behaviour of foam поведение пены behaviour of structure работа конструкции или сооружения (при определенных условиях) behaviour ablation - абляционные характеристики; процесс уноса массы behaviour ablator - характеристики или поведение абляционного материала (при нагревании) behaviour absorption - абсорбционные свойства; поглощаемость behaviour burning - характер (характеристика) горения behaviour chemical - химические свойства behaviour coating - характеристики покрытия; поведение покрытия (при внешних воздействиях) behaviour combustion - процесс горения behaviour composite ablative material -характеристики или поведение абляционного композиционного материала behaviour critical - критический режим behaviour deflagration - процесс или характеристики дефлаграции behaviour dynamic - динамические характеристики behaviour elevated-temperature - поведение или свойства при повышенных температурах behaviour explosive - взрывная характеристика behaviour fire - динамика пожара behaviour hazardous - опасный режим или характеристики behaviour high-temperature - поведение при высоких температурах (материала); высокотемпературный режим behaviour high-temperature oxidation - характеристики окисления (окясляемость) при высоких температурах behaviour low-temperature - of fuel низкотемпературные характеристики горючего (топлива) nonsteady - неустойчивый режим behaviour observer - поведение очевидцев; действия свидетелей (напр. пожара) behaviour processing - технологический режим behaviour service - поведение при эксплуатации behaviour structural - поведение или прочностные характеристики конструкции behaviour thermomechanical - термомеханические свойства behaviour thermoplastic - термопластичные свойства behaviour thixotropic - тнксотропное поведение behaviour transient - переходный (неустановившийся) режим -
20 behavio(u)r
поведение (системы); режим (работы): состояние; свойства, характеристики; характер изменения behaviour of foam поведение пены behaviour of structure работа конструкции или сооружения (при определенных условиях) behaviour ablation - абляционные характеристики; процесс уноса массы behaviour ablator - характеристики или поведение абляционного материала (при нагревании) behaviour absorption - абсорбционные свойства; поглощаемость behaviour burning - характер (характеристика) горения behaviour chemical - химические свойства behaviour coating - характеристики покрытия; поведение покрытия (при внешних воздействиях) behaviour combustion - процесс горения behaviour composite ablative material -характеристики или поведение абляционного композиционного материала behaviour critical - критический режим behaviour deflagration - процесс или характеристики дефлаграции behaviour dynamic - динамические характеристики behaviour elevated-temperature - поведение или свойства при повышенных температурах behaviour explosive - взрывная характеристика behaviour fire - динамика пожара behaviour hazardous - опасный режим или характеристики behaviour high-temperature - поведение при высоких температурах (материала); высокотемпературный режим behaviour high-temperature oxidation - характеристики окисления (окясляемость) при высоких температурах behaviour low-temperature - of fuel низкотемпературные характеристики горючего (топлива) nonsteady - неустойчивый режим behaviour observer - поведение очевидцев; действия свидетелей (напр. пожара) behaviour processing - технологический режим behaviour service - поведение при эксплуатации behaviour structural - поведение или прочностные характеристики конструкции behaviour thermomechanical - термомеханические свойства behaviour thermoplastic - термопластичные свойства behaviour thixotropic - тнксотропное поведение behaviour transient - переходный (неустановившийся) режим
См. также в других словарях:
Характеристики бетонной смеси no удобоукладываемости — – бетонные смеси подразделяются на сверхжесткие, жесткие и подвижные; жесткость и сверхжесткость бетонной смеси характеризуют временем в секундах, необходимым для уплотнения смеси; подвижные оценивают по осадке или расплыву конуса в см … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Характеристики гранулометрического состава цемента — – числовые значения, характеризующие гранулометрический состав цемента. [ГОСТ 30515 2013] Рубрика термина: Свойства цемента Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции строительные типовые, изделия, узлы — – соответственно строительные конструкции, изделия, узлы, отобранные из числа им подобных или специально разработанные для многократного повторения в строительстве, имеющие, как правило, лучшие по сравнению с аналогами технико экономические … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Характеристики самолета Ан-28 — Ан 28 – многоцелевой легкий самолет короткого взлета и посадки (КВП) с двумя газотурбинными двигателями. Самолет АН 28 представляет собой дальнейшее развитие легкого многоцелевого самолета АН 14 Пчелка, разработанного ОКБ Антонова в 1958… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Характеристики точности высотного положения и положения в плане — элемента или конструкции (например, их точек, граней, поверхностей) относительно базы (например, разбивочного ориентира, плоскости, грани, точки, отметки) указывают числовыми значениями предельных или измеренных отклонений от номинального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики тормозных устройств — 5.2. Характеристики тормозных устройств 5.2.1. Все тормозные системы, которыми оборудовано транспортное средство, должны отвечать требованиям, предъявляемым к системам рабочего, аварийного и стояночного торможения. 5.2.2. Системы, обеспечивающие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики жилого здания, дома — 5.2 Характеристики жилого здания, дома (на отдельных листах фасады, планы, конструктивные решения жилого здания; сведения нормативной базе (СНиП, ГОСТ и др.) проекта здания; виды и характеристики инженерного обеспечения отопление, водоснабжение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики автоматов и штурмовых винтовок — Автомат АК 47. Штурмовая винтовка M16A2 с подствольным гранатометом оружие, предназначенное для поражения живой силы противника и лёгкой техники, приспособленное для ведения непрерывной автоматической стрельбы и использующее промежуточный… … Википедия
шаблон конструкции — 3.171 шаблон конструкции (construct template): Общая структура, позволяющая идентифицировать и описать частную конструкцию языка моделирования и задающая характеристики конструкции. Источник: ГОСТ Р 54 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — Здесь рассматриваются основные (силовые) элементы конструкций самолетов и воздушно космических летательных аппаратов, современные материалы и важные конструктивные особенности авиационно космической техники. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ… … Энциклопедия Кольера